◎ 원문대조 한미합동 재번역 (Re-translation)

원문과 번역문 대조 재번역
    = 단어의 수 (total words) X 70원 (단어당) X 번역수준 (%)

재번역은 현재 한국인 연구원들이 진행하고 있으며 재번역이란 한글원문과 영문을 대조해서 재번역을 한다는 것입니다. 이러한 재번역에는 단순히 번역문의 수준이 떨어지는 것만이 이유가 되는 것은 아니며 여러 가지 이유로 이런 서비스를 이용하시는 경우가 있습니다.

단어의 수는 한글과 영문 자료 중에 한글과 영문 자료 모두를 대상으로 합니다. "한글+영어" 교정서비스의 요금이 높은 이유는 한글과 영어를 비교 검토하는 작업이므로 한글과 영어를 다 같이 살펴서 원문의 오류나 누락이 없는 지를 살피는 재번역서비스입니다.

Re-translation by English & Korean Native Scholars
((교정감수 견적의뢰 바로가기))