◎ 원어민 교정감수 (English Native's Proofreading)

원어민 교정감수
     = 단어의 수 (total words) X 30원 (단어당) X 번역수준 (%)
     * 영어 스타일 서비스는 원어민(미국, 캐나다)이 담당합니다.

의뢰인의 다양한 요구 수준에 부응하기 위하여 영어 번역문을 정교화, 세련화하는 미국인 영어 원어민에 의한 교정, 감수, 재번역 서비스를 제공합니다. 가능한 해당 분야 전문가인 원어민으로부터 교정 감수를 받으려고 하지만 상업번역의 한계로 인하여 시간적 제약이 심한 경우에는 팀웍을 활용하고 시간이 있으신 경우에는 외부 원어민 인사에게 의뢰하여 보다 나은 번역이 되도록 하려고 노력하고 있습니다.

교정 감수를 맡고 있으신 원어민은 N. MacKinnen 여사 (당년 45세)와 D. Bell 교수 (당년 49세)로 우선, N. MacKinnen 여사는 미국 유엔 사무국에서 수많은 문서를 다루어 본 경험을 가지고 있는 분이며 특히 현재 미국 모 주립대학교의 교수로 재직 중인 벨 교수는 작가이기도 하기 때문에 상당히 세련된 수준의 의미까지도 놓치지 않는 섬세함이 있는 우리의 팀이라고 할 수 있겠습니다.

English Native's Proofreading
((교정감수 견적의뢰 바로가기))